提到rock，很多朋友的第一反應可能是“巖石”或者“搖滾樂”。其實在平時的生活中，它的另一種意思要常用得多。Rock在口語里awesome（請參考awesome），即“棒，優秀，很好”。它作為不及物動詞跟在某人或某事后面，表示對其的贊賞。比如：

Jason: Your computer only had a minor glitch. I fixed it.(jason:你的電腦只是出了一個很小的故障。我已經修好了。)

Sam: You rock! (Sam:你太棒了！)Carla: I finally moved out of my parents’ house! (Mary:好消息啊。獨立自主最棒了！)

剛到美國的時候，我目睹過這樣一段趣事：學校餐廳的電視上正播著Oops I Did It Again( 歌星Britney Spears代表作之一)的音樂影帶。一位美國學生說了一句：”britneyrocks!”坐在他的一位外籍學生回復了一句：Isn’t she a pop singer?”那個美國學生轉了轉眼睛，回答道：”Yeah, whatever!”

他們兩個顯然誤會了彼此的意思。那個外籍學生以為美國學生說Britney唱搖滾，所以問了句“她不是流行歌手嗎？”美國學生聽到這句話，以為外籍學生看不起流行音樂和流行歌手，所以又回答了一句“她是，那有什么關系？”好在我自己也是外籍學生，知道英語非母語者往往不清楚rock等于awesome的用法，不然我肯定搞不懂他們之間的誤會是怎么回事。

講到rock,不得不提suck。除了國內朋友比較熟悉的“吮吸”之外，suck還可以表示“差勁，糟糕”。它作為不及物動詞跟在某人或某事后面，表示對其不滿，厭惡，是英語為母語者最常使用的單詞之一。比如：

Lindsay: I have to wrok againthis weekend! ( Lindsay:這個周末我又得加班了！)

Nicole: That sucks! ( Nicole:那可真糟糕！)

Derek: Wom, this picture really sucks! (derek:這幅畫也太差勁了！)

Lance: I know, I know. I’m very bad at drawing. (Lance:知道，知道。我畫畫真的很差。)

此外，rule和stink是另一對常用的反義詞。它們就像是rock的翻版。Rule的本義是“統治”，但在口語里它rock， 用來贊揚自己覺得好的，優秀的人或物。Stink的本義是“發臭”， 但在口語里它suck，用來描述自己認為差的、討厭的人或物。比如：

College life rules! (在學生活真爽！)

This new car absolutely rules! （這輛新車太棒了！）

Your idea stinks! （你那是什么餿主意啊！）

This performance seriously stinks!（這場演出實在太爛了！）

英語培訓機構的教學主管吳老師發現一個有意思的現象是，表示“好”的rock和rule都以字母武打頭，表示“差‘的suck和stink都以字母打頭。不管是不是巧合，只要掌握了這兩對的r/s組合，和美國人交流起來必定會方便很多。