雖然blog是近幾年才流行起來的新事物，但它的前身網絡日記在２０世紀９０看低就已經很普遍．網絡日記和blog的區別在于；前者是純文學的日記，記錄的是自己的生活９今天跟誰一直吃飯以及心情如何等等）；后者則往往有圖片和鏈接，記錄的是自己感興趣的東西．

從獲取信息的角度來看，blog顯然占上風，但優朗英語培訓機構樂老師認為，英從學習外語的角度來看，網絡日記有著巨大的優勢．急多看英語為母語者寫的日記，可以了解他們是如何對話以及如何描述日常事件的．　時間一長，很容易培養出語感，知道哪些是自然的表達方式，哪些是為母語者從來不用的說法．

一個典型的例子就是piss off．我還在國內的時候，通過外國朋友的日記發發覺piss off是特別常用的短語，于是記住了它的用法．　到了美國之后很快得到證實，大家都是這么講的．只要某人或某事讓你特別生氣、懊惱，他（它）就pisses you off,而你就pissed off．比如：

People who can’t keep a promise piss me off.（言而無信的人總讓我特別生氣．）

You ’d better leave her alone. Her wallet was stolen. She’s so pissed off right now.９你最好不要接近她．她的錢包被偷了，現在正在氣頭上．）

pissed off可以簡化為pissed,不過一般只用來作表語，放在be動詞后面作形容詞．比如；你可以說“I’m so pissed.”　這等于＂I’m so angry/pissed off.” 但是，piss someone off不能簡化為piss someone.你要說＂He pissed me off.’,而不能說”he pissed me.”

此外，piss off還可以在祈使句中表示命令對方離開，相當于中文里的＂閃一邊兒去＂．這種用法比較粗魯，一般只用在看不順眼的人身上．比如：

Fred: So I hear you guys going to the bar tonight. Can I join you?(fred:　聽說你們今晚要去酒吧．我可以跟你們去嗎？)

Eric: Are you 21? Piss off! (Eric:你到２１歲了嗎？走開！)

注釋２１歲為美國法定的最低飲酒年齡，未滿２１歲喝酒屬于違法行為．

Trent: Hello, gorgeous! You take my breath away.(trent:　嗨，美女！你漂亮得讓我喘不過氣來．)

Rene: Piss off! I’m married.（Ｒene:閃一邊兒去！我已經結婚了．）

Piss off的這種用法在英式英語中非常普遍，美國人用得相對少一些，他們更常用的是go away和get lost.