美國人要表達＂我的錯！＂或者＂是我不好！＂的時候，往往會脫口而出＂Ｍy bad!”國內的朋友可能都會覺得別扭；bad是形容詞，怎么能這么用？

其實，my bad等于my fault或者my mistake。　它是２０世紀８０看低中期的籃球運動員首選說出來的．如果一位選手傳了個壞球或者搞砸了該得分的球，他就會喊一聲”My bad!”來表示抱歉。

在很長一段時間里，my bad僅限于籃球比賽，直到１９９５年的賣座電影　Clueless（《獨領風騷》上映才改變了這種情況．片中大量出現跟籃球比賽沒有關系的my bad。隨著電影的走紅，my bad開始被大眾廣泛接受，漸漸融入生活的各個方面。如今，它已是再普遍不過的日常用語了。舉例如下：

Fred: Can I talk to Eddie, please? (Fred:我找Eddie。)

Amanda: There’s no Eddie here. You dialed the wrong number.(Amanda:這里沒有叫Eddie的。你打錯了。)

Fred: Aren’t you 654=1367? (Fred:你們這里不是654＋１３６７嗎?)

Amanda: No. We are 654-4367.（Amanda:不是。是654-4367。）

Fred: Oops, my bad. Sorry.(Fred: 哎呀，是我不好。抱歉。)

除了my bad之外，bad還有兩種比較特殊的用法值得一提。

１）bad作為俚語，表示“很好, 很出色”，相當于excellent, 跟它的字面意思正好相反。Michael jackson１９８７年的一首倍受歡迎的歌曲Bad就是一個典型工。他在高潮部分反復唱道：＂because I’m bad, I’m bad, really really bad.”他當然不是說自己壞，而是強調自己非常非常好。

需要注意的是，bad作為＂壞＂的意思時，比較級和最高級是worse和worst，但作為＂好＂的意思時，比較級和最高級是badderbaddest。

２）bad在口語中可以作為副詞使用，相當于badly. 比如：

My wisdom tooth hurt so bad I couldn’t sleep last night! (我的智齒痛得厲害，以致于昨晚根本沒法睡覺！)

Why do you want this job so bad? You sure deserve better.（你為什么那么想要這份工作？你理應得到一份更好的。）