blast的本義是“爆炸”， 詞典里還能找到“關系網，狂風‘的意思，總之都是強有力的、具有毀滅性的事物。在美國待上一陣，不難發現美國人經常說have a blast.這不是因為三天兩頭有爆炸或者時不時來陣狂風人，而是因為blast作為俚語，表示‘開心，盡興“。也就是說，have a blast等于have a good time.舉例如下：

Jay’s wedding was so much fun! We came up with all sorts of “dirty” games for me newlyweds, and everybody had a blast.(Jay的婚禮太有意思 了！我們想出了各種各樣的尷尬游戲逼新郎和新娘玩，每個人都很盡興。

Being in the business for more than 10 years, Matt know’s not always easy to find a cast where everybody gets along. That’s why he’s having a blast with this project, because everyone is so genuine and fridndly. (從事演藝事業十多年，Matt深知在拍戲時要找到一個能和睦相處的演員陣容不是件容易的事。正因為如此，這部戲他拍得特別開心，因為大家全都是真誠而友善的。)

值得注意的是，雖然have a blast在大多數情況下等于have a good time,但畢竟blast還有“爆炸”的本義，所以have a blast有可能會讓人產生誤解。如果上下文交代不清的話中，這個短語既可以理解為“發生爆炸”， 也可以理解為“很盡興”。

具有諷刺意味的是，have a blast這兩種看似相反的意思竟有機會一起使用。2005年7月6日，倫敦成功獲得了2012年奧運會的舉辦權，媒體紛紛London a blast!”還沒來得及慶祝，倫敦在第二天就遭遇了地鐵爆炸的恐怖事件。媒體還是紛紛形容：”London had a (real0 blast!”

所以建議大家說話要注意連貫性，別沒頭沒腦地冒出模棱兩可的句子，在可能引起誤解的情況下，干脆不用blast(表示“爆炸”可以用bombing,表示“開心”可以用a good time)。當然，如果你特別喜歡blast 這個詞，非用不可的話，可以通過literally（按本義/字面意思理解）來控制你想表達的意思。比如：

We had a blast last night.（我們昨晚玩得很開心。）

We literally had a blast last night.(我們這里昨晚發生了爆炸。)