Gong: Speaking of your order No. 151, Mr. Brown, I’m afraid we can’t ship the whole lot at one time.
Brown: Why? Is there anything the matter with my order?
Gong: As far as your order is concerned, everything is all right. Only it’s difficult for us to get all these 50, 000 yards of cloth prepared within such a short time.
Brown: What do your propose doing then? You’re not going to advise us to drop the order, are you?
Gong:Not in the least, But I have to propose partial shipment be allowed.
Brown: But our costomers are in urgent need of these goods. So it will be better to ship them all at once.
Gong: Mr. Brown, maybe you are not clear about my point yet. It is in your own interests that we put forth such a proposal. If partial shipment is allowed, instead of waiting for the whole lot to get ready, we can ship whatever is ready to fill the urgent need of your end-users.
Brown: Oh, I see. In that case, I agree to partial shipment. But we do hope you can make a direct shipment.
Gong: We’ll do what we can. In case there is no direct steamer, will you consider allowing transshipment?
Brown: I’m afraid not. You know, Mr. Gong, transshipment takes much more time. What’s more, there are risks of damage to the goods during transshipment. I hope you will avoid using transshipment if possible and try some other way.
Gong: Then let’s solve the problem this way and see if you can be satisfied. I’ll contact the shipping company again and ask them to make delivery half a month in advance. This will ensure the consignment to reach your port in time for your customers’ requirement.
Brown: That’s marvelous! Make delivery half a month in advance, and I’ll agree to your suggestion.
NEW WORDS
lot (貨物)批量 instead 代替,頂替
concern 關心 whatever 無論什么
limited 有限的 fill 填滿,滿足(需求)
drop 掉下,丟下 end-user 用戶
partial 部分的 tramssipment 轉船
irgent 急迫的 risk 風險
once 一次 damage 損壞
forth 向前 avoid 避免
proposal 建議 solve 解決
maybe 可能 marvelous 奇異的,極好的
whatever 無論什么 suggestion 建議
PHRASES AND EXPRESSIONS
at one time 一次
Is there anything the matter? 關于……有什么麻煩嗎?
As far as… is concerned 就……而言
Not in the least 決不
in need of 需要
all at once 同時,一下子
in your own interests 為了你自己的利益
put forth 提出
instead of 替代
in case 如果,萬一
I’m afraid not 我怕不行
In advance 提前
In time for 及時趕上……