Useful Words 第1 步 熟悉詞匯
marriage 婚姻 wedding 婚禮 bride 新娘
bridegroom 新郎 trousseau 嫁妝 preside 主持
pastor 牧師 groomsman 伴郎 bridesmaid 伴娘
vow 誓言 honeymoon 蜜月 cherish 珍惜
officiator 主婚人 emcee 司儀 guest 來賓
Useful Sentences 第2 步 牢記句型
Where do you want the wedding to be ?你想在哪里舉行婚禮？
Who do you want to send out invitations to ?你想給誰發請帖？
When will you have your wedding ?你們什么時候舉行婚禮？
Have you set a date for the wedding ?你們確定婚禮的日期了嗎？
I attended the wedding for …我參加了……的婚禮。
Let’s plan out the honeymoon .咱們來計劃一下蜜月吧。
1. Where do you want the wedding to be ?你想在哪里舉行婚禮？
Do you have any ideas about the wedding location ?
你對婚禮的地點有什么想法嗎？
location n. 地點， 場所
2. Who do you want to send out invitations to ?你想給誰發請帖？
Let’s review over who we want to invite .咱們來看看該邀請誰吧。
review v. 檢查
3. Did you and your girl friends pick out a dress ?你和你女朋友挑選結婚禮服了嗎？
Have you found a dress that you like ?你找到你喜歡的禮服了嗎？
pick out 挑出，選出
4. When will you have your wedding ?你們什么時候舉行婚禮？
When will your wedding ceremony be held ?你們的婚禮什么時候舉行？
When’re you getting married ?你們什么時候結婚？
Have you set a date for the wedding ?你們確定婚禮的日期了嗎？
The wedding will take place on Saturday .婚禮將在周六舉行。
Wedding ceremony 婚禮 set a date 確定日期 take place 舉行，進行
5. I’m invited to their wedding .我被邀請參加他們的婚禮。
I attended the wedding for Carlos and Bella . 我參加了卡洛斯和貝拉的婚禮。
attend v. 出席，參加
6. Let’s plan out the honeymoon .咱們來計劃一下蜜月吧。
Where do you want the honeymoon ?你想去哪里度蜜月？
7. My very best wishes to you for a lifetime of happiness .
想你們倆致以最美好的祝愿，祝你們終生幸福。
Best wishes from one of your old friends on your wedding .
在你們婚禮之際，請接受一個老朋友最美好的祝愿。
8. Thanks for all the wedding gifts , everyone !謝謝你們大家送的結婚禮物！
Thank you all for wishing us well .非常感謝你們大家的祝福。
Useful Conversations 第3步 模仿對話
1. 婚禮儀式 Wedding Ceremony
Dad : That was a beautiful ceremony .
Sarah : Yeah , it was , And thanks for all your help with everything .
Dad : No problem , Sarah . It’s only one chance a dad gets to see his daughter get married .
Sarah : It is pretty special . And so much fun !
Dad : And this reception isn’t too bad either !
爸爸：這真是一場美麗的儀式。
沙拉：是啊，確實如此。謝謝您幫我做的一切。
爸爸：不用客氣，沙拉。每個父親都只有一次機會看著自己的女兒出嫁。
沙拉：這真是別出心裁。多么美好！
爸爸：婚禮的接待也不錯！
reception n. 接待，招待
2. 準備婚禮 Preparation for Wedding
Della : Okay , how do I look ?
Dad : You look gorgeous , Bella !
Della : Thanks . I’m so nervous though ! What if I trip ?
Dad : You won’t trip . You’ll be fine .
Della : What if I forget my vows ?
Dad : You won’t . You wrote them yourself and learned them by heart .
Della : You’re right . I’ll be fine . I just need to breathe .
Dad : Breathe and hold onto your bouquet . Here .
Della : Okay , breathing and holding onto the bouquet .
Dad : Remember : you love Paul . You guys are going to be so happy together .
Della : We will be . I’ll feel better once I see him .
Dad : You will soon . We’re almost ready to start .
貝拉：好了，我看起來怎么樣？
爸爸：你看上去美極了，貝拉！
貝拉：謝謝。但我還是非常緊張！如果我絆倒了怎么辦？
爸爸：你不會絆倒的。你會好好的。
貝拉：如果我忘了誓詞呢？
爸爸：你不會的。你親自把誓詞寫了下來，都記在心里了。
貝拉：您說得沒錯。我會很好的。我只是想喘口氣。
爸爸：深呼吸，抓好手中的花束。給。
貝拉：好的，深呼吸，抓好手中的花束。
爸爸：記在，你愛保羅。你們將要幸福地在一起。
貝拉：我們會的。一想到將要見到他，我就感覺好多了。
爸爸：你很快就會見到他了。我們馬上就要出場了。
gorgeous adj. 華麗的，燦爛的 trip 絆倒
learn by heart 記在 breathe v. 呼吸， bouquet n. 花束
Useful Paragraph 第4步 誦讀短篇
I am willing that it is a torrent , the river in the mountain , pass the rock on the rugged mountain path . Only my spouse it is a small fish , swim happily in my spray . I am willing it is neglect woods , two sides in river , to a burst of blast , fight bravely . Only my spouse it is a bird dense in mine , make the nest among the branch pipe .
我愿是一條激流，是山間的小河，穿過崎嶇的山路，從山巖中間流過。只要我的愛人，是一條小魚，在我的浪花里，愉快地游來游去。我愿是一片荒林，坐落在河流兩岸，我高聲呼叫著，同暴風雨作戰。只要我的愛人，是一只小鳥，停在枝頭上鳴叫，在我的懷里筑巢。
torrent n. 激流 rugged adj. 崎嶇的 spray n. 浪花
blast n. 一陣 bravely adv. 勇敢的 dense adj. 濃密的
Cultural Background 第5步 了解文化
美國婚禮很有意思。除了電影中那些司空見慣的在教堂里舉辦的婚禮之外，大部分婚禮的操辦方是女方。這貌似與中國相反。因此，如果你覺得在中國結婚開銷太大的話，娶個美國女孩吧。其他環節基本與中國類似。不過確切地將，中國現在的大多數婚禮都西方化了，除了不用去教堂，大部分場景和布局都很類似。新人的朋友親戚也都基本會到場喝彩，當然，無論是新郎還是在場的親戚朋友，都是正裝出席，這是約定俗成的禮節。現在也有很多人開始接受裸婚，這也會是一個不錯的選擇。其實什么樣的婚禮，取決于你對婚姻的態度。
更多精彩內容分享可關注優朗英語官方網站，會不定期推送！
