近日，武漢市國稅局開出了一張被稱為“全國首張個人網店稅單”的稅單，對淘寶女裝網店“我的百分之一”征稅430萬余元。一張稅單引發武漢眾淘寶賣家一陣惶恐，8成以上的網絡買家也因為怕繳費壓力轉嫁到自己頭上強烈反對。不過，業內人士指出，由于網購的“先天”原因，相對于實體店的價格優勢將一直存在。

我們來看相關英文報道：

An online retailer in Central China’s Wuhan was ordered on Tuesday to pay 4.3 million yuan ($665,830) in taxes , the first case disclosed in China .

Although no specific rules on taxes for online stores are available in the country , all transactions that occur in China should pay taxes according to the laws , Wuhan taxation authorities said . But they said not all online stores based in Wuhan are required to do so .

周二，武漢一家網上零售商被要求繳納430萬元稅款，這是我國首例對個人網店征稅事件。武漢稅務部門稱，盡管我國對網店征稅還沒有具體的規定，但法律規定一切發生在我國境內的交易都必須繳稅。然而他們稱并不是所有武漢的網店都要繳稅。

 更多精彩內容分享可關注優朗英語官方網站，會不定期推送！