美國俚語一一租房子還要小費
在美國，有朋友去租房子，租到了一間公寓，有兩個臥室、一個大廚房，后面居然還有個小院子。他很高興地炫耀。朋友說這是你辦公室附近唯一的一家高檔公寓樓，你也沒有別的選擇。結果他說：Don't let the landlord hear that l don't have any other options. I don't want to tip my hand when we negotiate over the price. 租個房子還要給房東小費？真不可思議。美國人看出了對方的不解，馬上解釋道：When you tip your hand, it means that you give someone else secret information。也就是說tip your hand是露底牌的意思。你學會了嗎？
對于很多即將畢業的大學生來說，搬離宿舍之后去哪里住是個大問題。如果無家可歸, 就要出去租房了。因此，學會找房、租房很重要。在找房子的時候，使用頻率最高的一句話可能就是：Do you have any vacancies? (你有房子要出租嗎?）
如果很不巧，你看上的房子剛剛才租出去，那么你可以說：When would you say that there would be apartment available again？(那你覺得什么時候才會有房子空出來呢？)你也可以換別家試試，或者再確認一下，說不定再耐心等等，就會有空房子了呢！
可能在你租房子過程中，房東會問你的要求，你就可以這樣描述：I want to rent a furnished house.（我想要帶家具的房子。) It has central heating.（房子里育供暖設備。) I want an apartment with two bedrooms and a kitchen. (我想要一套育兩間臥室和一個廚房的公寓。)
