獵頭面試時你會聽到
Do you know the four giants in terms of fashion retail industry in 2011?
你知道2011年服裝零售行業(yè)的四大巨頭嗎？
How do you think the decline selling of “Jinyujie”?
你如何看待“金羽杰”的銷售下滑？
In your opinion, how do you implement the product line strategy?
在你看來保潔公司的產(chǎn)品線策略如何展開的？
I heard that you are the store manager of ZARA Zhongguacun branch. It is great honor to invite you here.
聽說你是ZARA中關(guān)村店的店長，很榮幸今天邀請你來這里。
I know you have a great influence I terms of performance. This is why we strive to have a meet with you here.
知道你在業(yè)績的影響非常大，這也是我們爭取到你來這里見面的原因。
Tell us the sale performance of you in Beijing in the year of 2011.
跟我們說說你2011年北京地區(qū)的銷售業(yè)績。
How do you make your brand jump so quickly in the ranking in the industry presently? 你是如何領(lǐng)導(dǎo)你的品牌使你們在業(yè)內(nèi)的目前排名迅速躥升？
Present 是“現(xiàn)在”；presently 這個字大概很多人都想不到原來不是指“現(xiàn)在”，二是soon或”即將“的意思。英式英文至今還保留著這一用法，例如：The chairman will be here presently (主席快來了)。老一輩英國人有些至今還堅持presently只可說“即將”，不過，年輕一輩受美式英語影響，已經(jīng)普遍用presently來說“現(xiàn)在”，例如：I'm pretty busy presently(我目前很忙)。“現(xiàn)在”或“目前”的另一些英文說法是now, at this/the moment, at present等。以at present說“現(xiàn)在”，英美都不會有人反對。We have no job opening at present/at the moment.即“我們目前沒有空缺”。
獵頭面試的時候你會說
1. The cleaning company has detergent, toothpaste, bar soap, diapers, toilet paper and other products.
保潔公司擁有清潔劑、牙膏、條狀肥皂、紙尿布、衛(wèi)生紙等產(chǎn)品。
2. Our company mainly are down coat, four seasons clothes, shoes and hats and accessories. 我們公司主要是羽絨服、四季裝、鞋帽以及配飾。
3. Our toothpaste has a variety of flavors and fragrances.
我們的牙膏有多鐘口味和香型。
4. For coke products, Pepsi has created Pepsi coke, furthermore, it conducts a further subdivided and creates Qingyi and other products. This is the depth of the product line.
對于可樂產(chǎn)品，百事不但推出了百事可樂，還進(jìn)一步進(jìn)行細(xì)分，推出了輕怡等產(chǎn)品，這是產(chǎn)品線深度。
5. Inditex (ZARA's parent company), whose headquarters is locked in Spain is the largest fashion retailer in the world.
總部位于西班牙的Inditex (ZARA的母公司)目前是全球最大的服裝品牌零售商。
6. From the hardware to software, from the agreement to the personnel, the agreement to the personnel, the world's major IT giants are holding a positive attitude. Each new measure is intended to allow the company to go further and make company better.
從硬件到軟件，從協(xié)議到人員，世界上主要的IT商業(yè)巨頭在新的一年中都抱著積極的態(tài)度，每一項新的舉措都意欲在未來讓公司走的更遠(yuǎn)做的更好。
7. Although the DIY industry 's growth is slow down, the whole IT industry 's speed is accelerating the speed. Hoping in the next few years, China's IT industry can take off also.
雖然DIY產(chǎn)業(yè)的增長速度慢慢的放緩，但是整個IT產(chǎn)業(yè)的發(fā)展速度正在加速向前，希望在未來幾年中國的IT產(chǎn)業(yè)也能騰飛。
8. Aggressive attitude of the major manufactures will bring long-term and lasting impact on the industry. In the next few years, we will see a more powerful hardware, more PC forms and faster developing speed of software.
各大廠商激進(jìn)的態(tài)度對產(chǎn)業(yè)將會帶來長遠(yuǎn)而持久的影響，在未來幾年中我們將會看到更強大的硬件產(chǎn)品，更多樣的PC形式以及更快的軟件發(fā)展速度。
9. We believe that the successful business model consists of five components： customers， store, design/production, logistics and team.
我們認(rèn)為公司成功的商業(yè)模式由五大中心構(gòu)成：顧客、專賣店、設(shè)計/生產(chǎn)、后勤和團(tuán)隊。
10.The success of Inditex has proved such positioning brand on the public fashion is the most one to be a fashion-based giant once again.
Inditex公司的成功從一個側(cè)面再次證明像公司這樣定位的大眾品牌服飾領(lǐng)域是最容易產(chǎn)生巨頭型公司的企業(yè)。
