You’ve jumped on the bandwagon.
隨大流。
★bandwagon原指“由馬車拖拉的貨車”，上面搭載著樂隊，夾雜在競選車隊中為候選人造勢，引申指“潮流；流行“，常用jump/climb/get on the band-wagon表示‘趕時髦；追逐流行“的意思，也就是我們常說的”隨大流“。
He always goes with the flow.他總愛隨大流。
★flow的意思是‘水流“，go with the flow的字面意思是‘和水流一起流“，意譯過來子民就是”跟隨主流，隨從大家的意見“，或我們還可以用”隨波逐流“這個成語來解釋。
Let’s drive the car and go out for a spin.
讓我們開車到外面兜風去了。
★spin作為名詞，意思是“兜圈、旋轉”(the act of spinning),”兜風“（a short drive in a vehicle）的含義就是由此引申出來的，多用在非正式場合。在口語中，也可以翻譯成“轉轉”，也很形象。
Don’t lose your heard!
別樂昏了頭！
★在英語中，lose you heard就是“慌亂；昏了頭；失去理智”的意思（to become unable to act a calm or sensible way）,在口語里比較常見。
How much is the cover?
入場費是多少錢？
★在美國，一些夜生活場所如舞廳，電動游樂場等，都要收入場費(cover)。這通常是不包括飲料以及食品的消費。除此之外，美國人還有一個比較口語化的問法，How much to get in?問的也是cover是多少錢。
