The die is cast!
木已成舟！
★這是愷撒將渡盧比肯(Rubicon)河時說的一句話，表示“木已成舟”。名詞die是古代的用法，意思是“骰子”或“色子”。現在的“色子”用dice, 單復數相同。骰子已經擲下，就這樣吧！當你下定決心要去做某件事‘即使失敗也決意要做時，都可以用它來形容。
That guy looks weird.
那個家伙看上去怪怪的。
★在口語里，有四個詞表達“怪怪的”，wacky（發瘋的；古怪的；乖僻的）；weird（鬼怪似的；怪誕的；神秘的）；eerie（神秘的；怪異的）；eccentric（人、行為等）的古怪的，反常的。
You are heading into a bird alley.
你正在鉆牛角尖。
★blind愿意為“盲的，瞎的”，alley指的是兩幢建筑物之間的一條窄小的馬路。Blind alley直譯為“瞎的小馬路”，這里指那種只能不能出的死巷、絕路，或稱死胡同。
Come to the point!
有話直說！
★point 就是“重點，要點‘的意思。Come to the point!證據有點強硬，如果還想加強效果的話，還可以加上straight.也可以說成是“get to the point”.
