I’m not on purpose.
我不是故意的。
★當(dāng)你無意間說了傷害別人的話時，你應(yīng)該怎么來解釋一下呢？你可以說“I’m not on purpose.” on purpose意為“故意，有意”。
I’ll see you further first.
我絕不同意。
★see sb. Further first口頭短語，表示堅決拒絕；叫某人見鬼去；絕不干；死也不肯。這句話意為“我絕不同意（贊成）”，是拒絕別人的要求時說的話。
You let me down again!
你又讓我失望了！
★let down在字面上的意義是“讓……往下”，用在形容感受之時，就是指“讓……失望的意思。對話中的let down 是被動式，當(dāng)成形容詞用，意思是“感到失望的”。
He boyfriend is a good catch!
她的男友真是個金龜婿！
★釣魚的時候，若是一條大魚止鉤，那就是a good catch‘抓住一條大魚“，而在日常生活中，a good catch常用來形容男女交往當(dāng)中的“金龜婿”，來表示理想中的好伴侶。
Lover’s quarrels are mended.
夫妻沒有隔夜仇。
★mend本意是‘修補，改善“。字面意思是，戀人間的爭吵好得快。用一句地道的中文來表達就是“夫妻沒有隔夜仇”。
Don’t sweat on it.
別花這心思。
★sweat是“流汗”的意思，而遇到難解決的問題，流點汗肯定是免不了的，引申為‘費苦心“的意思。這句話是說”別花力氣，心思在這上頭“。也就是告訴對方不必大費周折，白花力氣。
