1. 基督教禮儀與英語詞匯
基督教的基本禮儀主要指對圣化人們靈魂的sacrament(圣事)
Baptism(圣洗圣事):亦稱“洗禮”,是入教的禮儀。信徒領受洗禮以后才能稱為“基督教”,成為教會的成員、基督的肢體,都有資格領受其他圣事。
Confimation(堅振圣事):亦稱堅信禮”,是使已領受過洗禮的依靠堅定信仰、領受圣靈,使其因洗禮而獲得的屬靈生命更加堅強、更加圓滿,在信心和行為上成長起來為基督作見證。
Holy Communion(運載體圣事):東正教稱“圣體血”,新教稱“圣餐”。
Confession(告解圣事):俗稱“懺悔”。
Matrimony(婚配圣事):基督教認為婚姻是上帝在創造人類伊始就規定了的一種制度—男一婦結為夫妻的制度。
Extreme Unction終傅圣事):亦稱“傅油禮”。
Ordination(神品圣事):為授予領受人施行圣事神權的圣事。
2. 基督教節日與英語詞匯
Christmas(圣誕節)自然是Christ的節日,也稱為“主降生節”、“耶穌圣誕瞻禮”。Christmas是基督教各派遵守的第一大節日。12月25日至次年1月6日為Christmas tide(圣誕節節期)。12月24日日落后開始的圣誕節的慶祝活動被稱之為Christmas Eve(圣誕夜)“報佳音”的人被稱為“Christmas waits. Santa Claus/Father Chris(圣誕老人是慶祝圣誕節不可缺少的一位“人物”。為了增加節日氣氛, 西方人過圣誕節都要在家里布置一棵Christmas tree(圣誕樹)。圣誕樹頂上有一顆較大的星,代表耶穌降生時引領東方三博士到伯利朝拜的Star of Bethlehem(圣誕星)。圣誕節要吃Christmas dinner(圣誕餐),要吟唱Christmas carop(圣誕節頌歌)。圣誕餐少不了Chritmas pudding(圣誕布丁0。Christmas pudding的歷史其實遠比christmas長,也比基督教歷史長:羅馬帝國早就流行以甜酒、香料及果子制作甜餅,可以說是Christams pudding的起源。過圣誕節時親友們要互贈Christmas card(圣誕卡)表示祝賀。過圣誕節還要給郵差或傭人贈送Christmas present(圣誕節節禮),通常把節禮放在一個小盒子里,所以英文叫Christmas box.
其他的宗教節日禮儀和活動還有:
Citrcumcision of jesus(耶穌受割禮日),1月1日舉行。
Epiphany(顯現節), 又稱“主顯節”, 1月6日舉行。
Purification of Mary(圣母行潔凈禮日),又稱“圣母獻耶穌主堂瞻禮”。2月2日舉行。
Annunciation(圣母領報節),又稱“天使報喜節”,3月25日舉行。
Camival(謝肉節),又稱“狂歡節”、‘嘉年華會“,大齋節前3天舉行。
Lent(大齋節),又稱“封齋節”。復活節前40天為齋戒期。
Ash—Wednesday(大齋首日),又稱“圣灰禮日“,即大齋節的第一天。
Palm Sunday(棕枝主日),又長江“圣枝主日”、主進城節“。復活節前第一個主日舉行。
Good Friday(受難日),又稱“耶穌受難瞻禮”。復活節前第三世界國家天(星期五)舉行。
Holy Saturday(圣星期六合彩,又稱“望復活”。復活節前一天舉行,等待耶穌復活。
Easter(復活節),又稱“主復活節”、耶穌復活瞻禮“。
Ascension(升天節),又稱“主升天節”、“耶穌升天節”。復活節后第40天舉行。
Pentecost(圣靈降臨節),又稱“圣靈降臨節”。復活節后第50天(星期日)舉行。
Trinity Sunday(三一主日),又稱“天主圣三瞻禮”。圣靈降臨節后的第一個主日舉行。
Corpus christ(基督教圣體節),又稱“耶穌圣體瞻禮”。三一主日后的星期日舉行。
Transfiguration(主顯圣容節),又稱“耶穌顯圣容日”、儀容顯光日“。8月6日舉行。
Assumption of mary(圣母升天日),又稱“圣母安息日”。8月15日舉行。
Nativity of Mary(圣母圣誕節),9月8日舉行。
Exaltation of the Cross(舉榮圣架節),又稱“圣十字架節”。9月4日舉行。
All Saints’ Day(萬圣節),又稱“諸圣日”、“諸圣瞻禮”。11月1日舉行。
Feast of Christ the King(基督降臨節),從圣誕節前第4個主日趣到圣誕節止為此節期。
Advent(基督降臨節),從圣誕節前第4個主日起到圣誕節止為此節期。
Tanksgiving day(感恩節),美國基督教新教節日。每年11月第四個星期四舉行。
Immaculate conception(圣母無染原罪始胎節),12月8日舉行。