人們正視利用顏色與人的心情之間的關系創造出各種環境，以達到自己的目的。在英語國家的許多城市中普遍存在的red-light district(紅燈區，即“花街柳巷”)就是采用紅色。紅色具有激發人們情欲的特點即所謂的“刺激性色彩，色情色彩”，為妓院招攬生意。英語中red ruin指“火災”，red tape是指“官僚作風”。人們表現的喜怒哀樂等情感，往往通過面部表情的變化，包括面部器官和肌肉的變化。人在快樂、興奮、激動、害臊或羞愧時，血液涌向面部，臉色變紅。人在發怒、生氣時，更多的血液涌向面部，臉紅脖子粗，甚至臉漲的像茄子。英語中多用turm/go/grow red, redden等詞組來表達高興、興奮、激動和羞愧等情感。
英語中red也有其正面的聯想意義和語義。Red-letter days(紀念日、喜慶的日子)在西方一般指圣誕節或其他的節日，因為這些日子在日歷上是用紅色標明的，所以red-letter的轉義就是“可紀念的”，“喜慶的”。英語中還有roll out the red carpet for sb.,意思為“鋪展紅地毯隆重的歡迎某人”。這是一種國與國之間極高、極為隆重的禮遇，現已成為國際性禮儀。美國白宮內有間Red Room,墻上糊著鑲金邊的紅色斜紋緞子，窗簾則是紅邊金色緞子，這間紅屋常用來舉行小型招待會。
Red sky不是指“紅天”，而是指天空出現的彩霞，如英語中的一條諺語：
Red sky at night, shepherd’s delight,
Red sky in the morning, shepherd’s waming.
早霞不出門，晚霞行萬里。
Red 與其它詞構成復合詞：
Red-handed(當場被抓) red-blind(紅色色盲)
Red cap(車站搬運工) red head (紅頭發的人)
Red blooded(勇敢、充滿活力) Black Power(黑人權利)
最初是沒過黑人在爭取自身權利斗爭中提出的政治口號，后為沒過其他少數種族所借用和模仿。為了反歧視爭平等，印第安就提出了Red Power（紅種人權利，印第安人權利）。Red Power后來成了美國國內印第安人文化與運動的口號。
美國人習慣把從事各種職業的人，以衣領的顏色分類命名，所以美國有各種各樣的“衣領工人”。衣領的顏色已成為區分不同階層、不同職業的象征物。Red collar worker (紅領工人)指在機關、企業、學校和科研部門從事打字、整理資料檔案、日常接待工作的文秘人員。她們大都是正值芳齡、喜著紅裝的青年女子，因此被稱為“紅領工人”。Redcap在英國是“憲兵”，而在美國式“火車站搬運工”。
英語中長用一些珠寶的顏色來描寫一些具體的顏色。這有其歷史原因。在中世紀，歐洲與東方的貿易迅速發展，來自阿拉伯、波斯等地的珍寶等外來物大量流入英國，它們的名稱以及它們的耀眼、迷人的色彩也融入了英語。如
Rubly紅寶石-鮮紅色
Coral珊瑚-紅色
英國的一位從事英語培訓的語言學家Logan Smith在其《英國語言》一書中曾寫道“當時的英國人迷信amethyst(紫晶)可使人避免醉酒，beryl（綠柱石）可使家庭和睦，sapphire（藍寶石）可使持有者預見將來，coral（珊瑚）可祛除妖魔鬼怪等等”。
由此可見，這些珠寶給當時的英國人多么大的影響，這些珍寶的名稱成為英語中的顏色詞也就不足為怪了。英語中還常以claret或claret-red 代表一種紫紅色。Claret 實則是英國很早以前從法國波爾多地方進口的一種著名紅葡萄酒的名稱，claret-colored是盛產的紅葡萄酒所特有的深紫紅色。英語色彩詞的構成，有不少是采用喻體+色彩詞形式，如
Salmon pink (鮭魚紅) rose red(玫瑰紅)
這樣的色彩詞比喻生動，形象逼真，具有豐富的想象力。
英語中表示紅色的詞多大100來個，僅以C開頭表示紅色的詞就有21個之多：cardinal, carmine, carmine lake, carminette, carmation, carnelian, casino pink, chrome red ,chrome scarlet, cinnabar, alaret, cochineal,rubine, copper red, coquelicot, cordovan, cramoisie, crimson, crimson, madder.根據著名的英語分類詞典Roget’s Thesaurus, red包括以下若干下義詞：
scarlet鮮紅色 cardinal深紅色
vermilion朱紅色 carmine胭脂紅
crimson緋紅 pink粉紅色
rose玫瑰紅 ceise櫻桃紅
cherry鮮紅 salmon鮭肉粉紅色
carnation粉紅色 magenta品紅
solferino鮮紫紅色 damask淡紅色
maroon褐紫紅色
Reddish有以下的下義詞：
Sanguine血紅色
Bloody血紅的
gory血淋淋
coral珊瑚紅
rosy玫瑰紅的
roseate玫瑰紅的
Blood-red血紅的
Wine-colored紫紅色的
ruby紅寶石色的
rufous赤褐色的
