接觸過美國人的朋友往往會(huì)注意到一個(gè)現(xiàn)象：他們特別喜歡說me too。比如：

Sally: I want some hot chocolate。(Sally:我想來點(diǎn)兒熱巧克力。)

Samantha: Me too.(Samantha:我也要。)

按照語法規(guī)則來看，Samantha的回答應(yīng)該是“ I do, too.”,只可能縮略為”I too.”而不是”me too.”只要是中文里呆以用“我也是”來表達(dá)的肯定句，美國人都會(huì)說“me too.”me在這種語境里跟其是否作賓語沒有任何關(guān)系。

除了me too, 他們也喜歡說me neither/either。比如：

Jim: I don’t like sitcoms. (Jim:我也不喜歡情景喜劇。)

Bob:Me neither/either.(Bob:我也不喜歡。)

Bob的回答應(yīng)該是”neither do i.”或者I don’t, either.”和me too一個(gè)道理，通常只作賓語的me取代了I，跳到了句首，抽以回答變變成了“Me neither.”或”Me tither.”只要是中文里可以用“我也是”來表達(dá)的否定句，美國人都會(huì)說“Me neither/either.”

還有一種用me代替I有用法可能國內(nèi)的朋友比較陌生。它不同于me too 和me neither/either， 不是縮略回答。比如：

Me and my friends had a great time last night.（我和我朋友昨天晚上玩得很痛快。）

按照語法規(guī)則來看，正確的句子應(yīng)該是”My friends and I had great time last night.”, 但在日常對(duì)話里，me and my friends 會(huì)比my friends and I 故里多。美國人（尤其是年輕人）張口閉口就是me and my family、me and my boyfriend、me and my grilfriend、me and george和me and Tina等等。

可能美國人的自我觀念特別強(qiáng)，喜歡把自己擺在最前面。該用I的地方，他們總是喜歡說me，然后把me提到句首。閑聊的時(shí)候，你也可以試著用me代替，說說這樣的

Me and my friends love traveling together.(我和我朋友喜歡一起旅行。)

Me and Dan are best friends.（我和Dan是最好的朋友。）

不過，有兩點(diǎn)要注意。一、me有這種用法往往只出現(xiàn)在me and some-ody里。如果只是“我”一個(gè)人，這種用法并不普遍，應(yīng)該避免。比如， 表達(dá)“我和我的朋友去看了場電影”， 你可以說“Me went to a movie.”,而應(yīng)該老老實(shí)實(shí)地說”I wnet to a movie.”（當(dāng)然，偶爾也有人說me do/does something之類的話，不過這絕對(duì)不構(gòu)成主流，還是不說為妙。）二、用me 取代I（尤其是me and somebody）是非常隨便的口語表達(dá)方式，在正規(guī)場合不宜使用。