POLITENESS: INTRODUCTION 禮貌表達(dá)的介紹
為了使大家的英語聽起來更有修養(yǎng),我們會和大家說明一些避免粗魯?shù)姆椒ā=裉欤覀兙蛠砜匆幌逻@些要點(diǎn)。
要想使英語聽起來更有禮貌,就要記住以下幾點(diǎn)。
●以英語為母語的人已經(jīng)習(xí)慣了為非母語的人們說的英語。他們對于這些人的錯誤會很寬容,就算我們所說的英語在禮儀上不正確,他們也會把這些錯誤當(dāng)作“只是沒有選好合適的禮貌用語, 這和語法錯誤以及說錯單詞一樣,都是小錯誤”,而不會掛在心上。
在選擇‘適當(dāng)?shù)亩Y貌用語”時,我們必須知道同一內(nèi)容有幾種方式,各自的禮貌程度怎樣,以及不同的語調(diào)時禮貌程度又是怎樣的。但也有我們難以區(qū)別、難以判斷的。
●說英語時,, 種狀況理要用比母語更有禮貌的語調(diào),同時還要避免過分隨便。
●有許多像please, thank you, sorry, excuse me, could等明確表示禮貌程度的單詞。大家可以多用這些詞。比起禮貌不足,禮貌多一些沒什么不好。使用這些詞的話,即使像剛才說的那樣,選錯了詞,出現(xiàn)了禮貌程度不足的情況,這些詞也會幫助我們掩蓋過去的。
●說話時的表情和聲調(diào)會給人很深的印象,因此,大家一定要記住親切的微笑和會給人好感的語調(diào)。即使不小心說了稍微失禮的話或說了粗魯?shù)脑挘@些表情和語調(diào)也會使氣氛變得緩和下來。
ASKING PEOPLE TO DO THINGS 讓某人做某事
有沒有禮貌首先從讓別人做什么事開始。最直接(禮貌程度最低)的方法是命令句。肯定的場合:
Open the door.開門。
Hole this.拿著。
否定的場合:
Don’t there.別坐在那兒。
在命令句后加please的話,會稍有禮貌,給人的感覺也不會過分僵硬:
Open the door,please.
Hold this, please.
Don’t sit there, please.
Could you…?和Would you…?表示的是“請求而不是”命令,禮貌程度比較高:
Could you open the door, please?請你把門打開好嗎?
Would you hold this, please?請你拿著這個好嗎?
用Could you…?和Would you …?來表示否定的內(nèi)容,即“不要做……”, 如下所示:
Could you not sit there, please?
Would you not sit there, please?
ASKING FOR THINGS 索要某物
我們馬上要學(xué)的不是讓某人做某事,而是要某物。最一般(禮貌程度最低)的說法是Can I …?
Can I have some bread, please?我能來一些面包嗎?
Can I use this pen, please?請問,我能用這支筆嗎?
May I…?和Could I…?的禮貌程度比較高:
May I have some bread, please/
Could I use this pen, please/
*在表示要某物時,。也可以用上文的“讓某人做某事”這個句型。
如: Could you give me that book, please?