ON THE TRAIN  在火車上

Jack, Jenny和Paula三人正在去海邊。

Ticket Clerk  Yes, please?

Jack         Two adults and a child to Blackpool, please.

Ticket Clerk   Sings or return?

Jack         Round... Er, return, please.

Ticket Clerk  That’s £44, please.

Jack         There you are.

Ticket Clerk  Thank you. Here are your tickets. The train leaves from Platform 1. Change at Preston.

Jack         Thank you.

Announcer   The train now standing at platform 1 is the 8:34 service to preston.

三人上了火車。

Paula        Can I sit near the window?

Jenny        Of course you can.

Jack         Well, it shouldn’t be as bad in Blackpool as it was the last time we went.

Jenny        The last time?

Jack         Oh, of course, you didn’t come with us, did you?

Jenny        No, That must have bee3n the weekend I spent on the farm.

Jack         Oh, yes.

Jenny        What was wrong with Blackpool the last time you went?

Jack         Well, it was a holiday weekend. The place was so crowded we couldn’t find anywhere to park the car.We had to drive to another resort and take a taxi back.

Jenny        Oh, dear.

Paula        And we couldn’t get into the amusement  park, because it was full.

Jenny        Oh, no.

Jenny        Oh, no.

Jack         And even worse, we weren’t able to find table in any restaurant. Everywhere was fully booked!

Jenny        Well, I’m sure it will be better this time.

             For one thing, I’ve brought lots of sandwiches, so if the restaurants are full.

             We can have a picnic on the beach!

Jack         Can we do that anyway- even if the

*Blackpool 位于蘇格蘭西北部，是一個很大的海邊海邊旅游勝地。         *platform  n.月臺；站臺       

*Preston 普雷斯頓（英格蘭西北部港口）     *crowded  adj. 擁擠的      *resort  n. 常去的休閑度假之處；名勝          *amusement park游樂園            *fully booked預訂滿了              *for one thing 一則；一方面

ON THE BEACH   在海濱

Jack, Jenny和Paula三人安全抵達了Blackpool, 正在海灘上玩。

Paula  It’s really warm, isn’t it?

Jenny  Yes, we didn’t need to all these sweaters and coast, did we/

Jack   No, we didn’t.

Janny   What should we do first, go for a swim. Sunbathe or have something to eat?

Jack    I think we should explore those tide pools over there.

Paula   Yes, great.

        What could be in them, Daddy/

Jack     Well, you can sometimes find crabs in tide pools.

Jenny    And you might find a starfish.

Paula   Wom! I’m going to take my shoes and aocks off and go wading.

Jenny   Good idea.

Paula   Did you bring my bucket, Jenny?

Jenny   No, I couldn’t find it.

Paula   Oh, dear.

Jenny   But I was able to find this little net.

Paula    Oh, great! Brr! The water’s could.

Jack     Yes, sea water can be very cold at this time of the year.

Paula    what’s that, Jenny? Is it a starfish?

Jenny    Yes, it is.

Jack     And there’s a crab, look!

Paula    Where?

Jenny   It’s just gone under that rock.

Paula   Agh!

Jenny   What’s the matter?

Paula    I’ve just stepped on a jellyfish!

Jack    Oh, no!I”ll help you out.

Paula   Can a jellyfish sting kill you?

Jack    Not the jellyfish you get here, no.

Jenny   Where is the jellyfish, Paula?

Paula   There.

Jenny   Yes, I’m sure.

Paula   What is it?

Jenny   It’s seaweed.

Paula    Oh!

*sweater  n.運動衫       *sunbathe  v.做日光浴       *explore  v. 探險        *tide pool潮水過后留下的水洼         *starfish  n.海星       *crab  n. 螃蟹          *wade  v.趟水；      *bucket  n. 水桶         *net  n.網子

*step on踩上；踏著          *jellyfish  n. 海蜇            *sting  n. 刺；鰲           *seaweed  n.海草海藻