Useful Words 第1步 熟悉詞匯
cab 出租車 avenue 大道 fee 費用
passenger 乘客 lane 車道 freeway 高速公路
limit 限制 turn 轉彎 speeding 超速行駛
roadside 車行道 fast 快的 side-way 岔路
Useful Sentences 第2步 牢記句型
Hi , taxi ! 嗨，出租車！
Where can I get a taxi ? 我在哪兒可以打到車？
Could you get there in twenty minutes ? 你能在20分鐘內趕到那里嗎？
Take me to this address , please . 請載我到這個地址。
Could you wait for me ,please ? 請等我一下，好嗎？
Take the shortest way , please . 請走最近的路。
Please point out the way as we go along . 請沿路告訴我怎么走。
1. Taxi ! 出租車！
Taxi, please ! 出租車
Hi , taxi ! 嗨，出租車！
2. Where can I get a taxi ? 我在哪兒可以打到車？
Where can I catch a taxi ? 我在哪兒可以打到車？
3. Slow down , please . 請開慢點。
To the airport , and be quick about it . 去機場，開快點。
I’m late , please hurry . 我要遲到了，請開快點。
4. Could you get there in twenty minutes ?你能在20分鐘內趕到那里嗎？
Do you think you can make it in twenty minutes ?
你覺得能在20分鐘內趕到那里嗎？
Could you try to be there in twenty minutes ?
你能盡量在20 分鐘內趕到那里嗎？
5. To this address , please . 請到這個地址。
Take me to this address , please . 請載我到這個地址。
Please take me here . 請載我到這兒。
6. Where to ? 去哪兒？
Where’re you going ? 您要去哪兒？
Where would you like to go ? 您想去哪兒？
7. Stop here , please . 請在這兒停吧。
Stay here a minute . 在這兒稍等片刻。
Wait here a second . 在這兒等一會兒。
Could you wait for me , please ? 請等我一下，好嗎？
8. Please get in . 請上車吧。
Please step in . 請上車吧。
get in 上車 step in 上車
9. Take the shortest way , please . 請走最近的路。
Would you mind taking the parkway ? 你愿意走公園路那條道嗎？
10. Please point out the way as we go along . 請沿路告訴我怎么走。
Please show me the way as we go along . 請沿途給我指路。
Please point me in the right direction as we go along .
請沿路告訴我正確的方向。
11. What’s the fare ? 車費是多少？
What is the rate ? 要多少錢啊？
How much is the cab fare ? 車費是多少？
12. I need a receipt . 我要一張收據。
Do you have invoice ?你有發票嗎？
Do you have smaller bills ? 你有小面額的鈔票嗎？
Useful Conversations 第3步 模仿對話
1. 打出租車去時代廣場 Take a Taxi to Times Square
Mary : Hello , can you take me to Times Square ? It’s near the West Beach .
John : Of course , hop in !
Mary : How much to take me there ?
John : It costs however much the meter says upon arrival .
Mary : Can you try and get me there in under $20 ?
John : I’ll do my best , but no guarantees on that .
Mary : Thanks . Please go as fast as possible .
瑪麗：你好，你能帶我去時代廣場嗎？離西海灘不遠。
約翰：當然了，上車！
瑪麗：去那兒要多少錢？
約翰：那得看到達時儀表顯示多少錢了。
瑪麗：你能盡量在20美元之內把我送到那兒嗎？
約翰：我會盡力的，但是我不敢保證。
瑪麗：謝謝。請越快越好。
hop in 上車 meter n. 儀表 guarantee n. 保證 擔保
2. 出租車如何計費 How Are Taxi Fares Calculated
Mary : How are taxi fares calculated ?
John :Taxi fares are calculated first by a base fare , which is usually $10 . After that it is based on distance .
Mary : But what if you are in a traffic jam and don't go anywhere for , say , 20 minutes ?
John : That is why the charge per mile travelled is divided by time spent in the taxi , just in case of bad traffic .
Mary : Where can I find a cab here ?
John : You can find one at the nearest street corner . Just hold your hand up as a cab passes you by . It’ll stop for you then .
Mary : Okay , thanks . How much should I pay the driver ?
John : It’s whatever the meter says at the end of the trip .
瑪麗：出租車怎么計費？
約翰：出租車的計費首先有一個起步價，通常是10美元。然后根據距離收費。
瑪麗：但是如果你遇到了交通堵塞，不能前行，比如說，堵了20分鐘怎么辦？
約翰：這就是為什么實際計費是用所行駛的每英里價格除以乘車的總時間：就是為了以防交通堵塞。
瑪麗：這一帶在哪兒能打到出租車？
約翰：你可以在最近的街角處打到車。出租車經過時，舉手示意一下，出租車就會停下來了。
瑪麗：好的，謝謝。我應該付給司機多少錢？
約翰：那得看最后到達時儀表上顯示多少了。
calculate v. 計算 base on 基于， 以……為根據 divided by 除以
Useful Paragraph 第4步 誦讀短篇
To love oneself is the beginning of a lifelong romance . Love yourself . Love the things that make you . Your values , talents and memories . If you love yourself , you can jump into your life from a springboard of self-confidence . If you love yourself , you can say what you want to say , go where you want to go .
愛自己，是畢生浪漫的開始。愛自己。熱愛一切使你之所以成為你自己的事物。你的價值，你的才能，你的回憶。如果你愛自己，你就能在自信的跳板上躍入生活。如果你愛自己，你就能暢所欲言，所向披靡。
talent n. 才能 springboard n. 跳板
Cultural Background 第5步 了解文化
美國的出租車價格比其他交通方式貴很多，而且得給小費。不過如果四五個人一起的話，每個人攤下來就幾美元，也還是可以接受的。一般出去旅游還是自己開車方便，當然如果是幾個人一起去比較近的地方，打車也是個比較快捷的途徑。紐約的出租車都是黃色的，這已經成了紐約的象征之一。美國有的州是大鄉村，相比之下比較偏僻，打車的話得給出租車公司打電話才行，不像紐約那樣可以隨時打到。
更多精彩內容分享可關注優朗英語官方網站，會不定期推送！
