熟讀2分鐘
Pay a visit to your company.
Is there anything that you can't have?
Please help yourself.
Let's break for lunch now.
Try some Moutai.
拜訪你們公司。
您有什么忌口的嗎？
請隨便用。
我們休息一下，先去吃午飯吧。
嘗嘗茅臺酒。
一邊聽一邊練
A: Shall we make a time for a talk?
B: You are a man of action, Mr. Cook. But you have just made a recovery from influenza and should still have a good rest. We can talk our business later. I'd like to invite you to a dinner party at the restaurant of the Great Wall Hotel.
A: It's very kind of you. When will the dinner begin?
B: Tomorrow evening, at seven o'clock. This is your invitation card, Mr. Cook.
A: Thank you. I'll be delighted to come on time.
B: We must be going home now. Let us say goodbye.
A: Thank you for your kindness. Good-bye and say you tomorrow evening.
A: 我們定個時間談談生意，好嗎？
B: 庫克先生，您是個實干家。不過您感冒初愈，應當好好休息，生意我們以后再談。我想邀請您到長城飯店赴宴。
A: 您的心意太好了。宴會什么時間開始？
B: 明天晚上7點。庫克先生，這是您的請帖。
A: 謝謝您，我一定準時到達。
B: 我們現在應該回家了，再見吧。
A: 謝謝您的好意。明晚見。
情景短劇扮演
（Mr. Wang invites his regular client Mr. Anderson to dinner.）
Wang: Good evening, Mr. Anderson. Glad to meet you again.
Anderson: Good evening, Mr. Wang. It's very kind of you to invite me to dinner.
Wang: Please sit down, Mr. Anderson. Have a cup of tea.
Anderson: Thank you.
Wang: I am very happy that we have concluded quite a few transactions already and hope we can expand our business in the future.
Anderson: Certainly. Ah, Mr. Wang, what's this? It's so fresh and tasty.
Wang: Well, it's shark's fin and bird's nest soup, China's famous delicacy. Have some more.
Anderson: Thank you very much. By the way, perhaps you know something about GC company of our country, whose president happens to be a good friend of mine. He wants to start some business with China. I have recommended your company to him.
Wang: Thank you very much, Mr. Anderson.
（王先生請老客戶安德森先生吃飯。）
王：晚上好，安德森先生，很高興再次見到您。
安德森：王先生，晚上好，非常感謝你請我吃飯。
王：請坐，安德森先生，來杯茶吧。
安德森：謝謝。
王：我很高興我們已經達成了很多交易，并希望在將來，我們會擴大我們的生意。
安德森：當然了。啊，王先生，這是什么？很新鮮，味道又好。
王：哦，這是魚翅燕窩湯，中國名菜，多吃點。
安德森：非常感謝。順便說一下，或許你知道我國的GC公司，它的總裁恰好是我的一個好朋友，他正打算與中國建立商務關系，我已經把你們公司推薦給他了。
王：非常感謝，安德森先生。
Pay a visit to your company.
Is there anything that you can't have?
Please help yourself.
Let's break for lunch now.
Try some Moutai.
拜訪你們公司。
您有什么忌口的嗎？
請隨便用。
我們休息一下，先去吃午飯吧。
嘗嘗茅臺酒。
一邊聽一邊練
A: Shall we make a time for a talk?
B: You are a man of action, Mr. Cook. But you have just made a recovery from influenza and should still have a good rest. We can talk our business later. I'd like to invite you to a dinner party at the restaurant of the Great Wall Hotel.
A: It's very kind of you. When will the dinner begin?
B: Tomorrow evening, at seven o'clock. This is your invitation card, Mr. Cook.
A: Thank you. I'll be delighted to come on time.
B: We must be going home now. Let us say goodbye.
A: Thank you for your kindness. Good-bye and say you tomorrow evening.
A: 我們定個時間談談生意，好嗎？
B: 庫克先生，您是個實干家。不過您感冒初愈，應當好好休息，生意我們以后再談。我想邀請您到長城飯店赴宴。
A: 您的心意太好了。宴會什么時間開始？
B: 明天晚上7點。庫克先生，這是您的請帖。
A: 謝謝您，我一定準時到達。
B: 我們現在應該回家了，再見吧。
A: 謝謝您的好意。明晚見。
情景短劇扮演
（Mr. Wang invites his regular client Mr. Anderson to dinner.）
Wang: Good evening, Mr. Anderson. Glad to meet you again.
Anderson: Good evening, Mr. Wang. It's very kind of you to invite me to dinner.
Wang: Please sit down, Mr. Anderson. Have a cup of tea.
Anderson: Thank you.
Wang: I am very happy that we have concluded quite a few transactions already and hope we can expand our business in the future.
Anderson: Certainly. Ah, Mr. Wang, what's this? It's so fresh and tasty.
Wang: Well, it's shark's fin and bird's nest soup, China's famous delicacy. Have some more.
Anderson: Thank you very much. By the way, perhaps you know something about GC company of our country, whose president happens to be a good friend of mine. He wants to start some business with China. I have recommended your company to him.
Wang: Thank you very much, Mr. Anderson.
（王先生請老客戶安德森先生吃飯。）
王：晚上好，安德森先生，很高興再次見到您。
安德森：王先生，晚上好，非常感謝你請我吃飯。
王：請坐，安德森先生，來杯茶吧。
安德森：謝謝。
王：我很高興我們已經達成了很多交易，并希望在將來，我們會擴大我們的生意。
安德森：當然了。啊，王先生，這是什么？很新鮮，味道又好。
王：哦，這是魚翅燕窩湯，中國名菜，多吃點。
安德森：非常感謝。順便說一下，或許你知道我國的GC公司，它的總裁恰好是我的一個好朋友，他正打算與中國建立商務關系，我已經把你們公司推薦給他了。
王：非常感謝，安德森先生。
