今天杭州優(yōu)朗國際英語培訓學校的果果老師為大家?guī)淼脑~組是I can't help it與I beg your pardon。這兩個詞組如果單從字面上翻譯是不對的。I can't help it 的意思是我忍不住或無法控制。someone can't help doing something 表示某人無法控制自己不做某事。I beg your pardon是對不起的意思，用I beg your pardon 為不當行為道歉時，它與I'm sorry 意思相同，都表示對不起。不小心撞到別人，弄出不禮貌的聲音或出錯時，都可以用它來道歉。
例句：
I can't help it. I'm just too terrified of travelling anywhere by plane.
沒辦法，我實在害怕坐飛機去旅行。
Brian couldn't help it. Somebody pushed him.
布賴恩也無可奈何，有人強迫他。
Excuse me . I couldn't help noticing that your shoelace is undone.
對不起，我不能裝作看不見，你的鞋帶開了。
I beg your pardon I didn't realize that this was your seat .
對不起—我不知道這是你的座位。
I do beg your pardon. I wasn't looking where I was going！
很抱歉，我剛才走路沒留神！
Tips:
以問號（？）結尾的I beg your pardon 表示自己沒聽清楚或沒聽懂對方的話，希望對方再說一次，這種情況下I beg your pardon可縮短為pardon 。
例句：
'I've decided to train to be a lorry driver.' 'I beg your pardon? Did you say a ''train driver''?'
“我已經決定接受貨車司機的培訓。”
I beg your pardon - I didn't quite catch your name .
對不起—我沒聽清楚你的名字，能否再說一次？
