山羊和牧羊人
The Goat and the Goatherd
牧羊人不小心把一只山羊的羊角打斷了，他央求羊不要告訴主人。羊說就算他不說，主人看到他斷掉的角，也會知道發生了什么事。
A Goatherd had sought to bring back a stray goat to his flock. He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons. At last the goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master. The Goat replied, “ Why, you silly fellow, the horn will speak though I be silent.”
Do not attempt to hide things which cannot be hid.
